{"id":947,"date":"2025-09-28T16:55:03","date_gmt":"2025-09-28T14:55:03","guid":{"rendered":"https:\/\/grasovka.de\/pl\/?page_id=947"},"modified":"2025-12-10T18:32:22","modified_gmt":"2025-12-10T17:32:22","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grasovka.de\/pl\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"
\n
\n\n

Ochrona danych w skr\u00f3cie<\/h1>\n\n\n\n

Na podstawie obowi\u0105zku informacyjnego zgodnie z artyku\u0142em 13 og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych chcieliby\u015bmy Pa\u0144stwa transparentnie poinformowa\u0107 o przetwarzaniu Pa\u0144stwa danych. Poni\u017csze wskaz\u00f3wki daj\u0105 prosty przegl\u0105d tego, jakie dane zbieramy i w jakich celach je wykorzystujemy.<\/p>\n\n\n\n

Dane osobowe to wszystkie dane, za pomoc\u0105 kt\u00f3rych mo\u017cna Pa\u0144stwa osobi\u015bcie zidentyfikowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat ochrony danych mo\u017cna znale\u017a\u0107 w naszej polityce prywatno\u015bci zamieszczonej poni\u017cej tego tekstu. Informujemy Pa\u0144stwa o przetwarzaniu danych niemal wszystkich grup os\u00f3b, takich jak klienci, kandydaci do pracy, dostawcy, partnerzy biznesowi, a tak\u017ce odwiedzaj\u0105cy stron\u0119 internetow\u0105. Dla przejrzysto\u015bci dzielimy t\u0119 szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 polityk\u0119 prywatno\u015bci na nast\u0119puj\u0105ce sekcje:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Og\u00f3lne wskaz\u00f3wki i obowi\u0105zkowe informacje<\/li>\n\n\n\n
  • Informacje o przetwarzaniu danych na tej stronie internetowej<\/li>\n\n\n\n
  • Informacje o przetwarzaniu danych osobowych do w\u0142asnych cel\u00f3w biznesowych<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Og\u00f3lne wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce ochrony danych na naszej stronie internetowej<\/h2>\n\n\n\n

    Operatorzy tej strony bardzo powa\u017cnie traktuj\u0105 ochron\u0119 Pa\u0144stwa danych osobowych. Traktujemy Pa\u0144stwa dane osobowe poufnie i zgodnie z przepisami prawa o ochronie danych oraz niniejsz\u0105 polityk\u0105 prywatno\u015bci. Korzystaj\u0105c z tej strony internetowej, zbierane s\u0105 r\u00f3\u017cne dane osobowe. Niniejsza polityka prywatno\u015bci wyja\u015bnia, jakie dane zbieramy i w jakim celu ich u\u017cywamy. Wyja\u015bnia r\u00f3wnie\u017c, jak i w jakim celu si\u0119 to odbywa. Zwracamy uwag\u0119, \u017ce przesy\u0142anie danych w Internecie (np. podczas komunikacji e-mailowej) mo\u017ce mie\u0107 luki w zabezpieczeniach. Ca\u0142kowita ochrona danych przed dost\u0119pem os\u00f3b trzecich nie jest mo\u017cliwa.<\/p>\n\n\n\n

    Jak zbieramy Pa\u0144stwa dane na tej stronie internetowej?<\/h3>\n\n\n\n

    Pa\u0144stwa dane s\u0105 zbierane z jednej strony przez to, \u017ce Pa\u0144stwo nam je przekazuj\u0105. Mog\u0105 to by\u0107 np. dane, kt\u00f3re wprowadzaj\u0105 Pa\u0144stwo w formularzu kontaktowym. Inne dane s\u0105 automatycznie rejestrowane podczas odwiedzania strony internetowej przez nasze systemy IT. S\u0105 to przede wszystkim dane techniczne (np. przegl\u0105darka internetowa, system operacyjny lub czas wywo\u0142ania strony). Rejestrowanie tych danych odbywa si\u0119 automatycznie, gdy tylko wejd\u0105 Pa\u0144stwo na nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

    W jakim celu wykorzystujemy Pa\u0144stwa dane?<\/h3>\n\n\n\n

    Cz\u0119\u015b\u0107 danych jest zbierana w celu zapewnienia bezb\u0142\u0119dnego udost\u0119pnienia strony internetowej. Inne dane mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane do analizy Pa\u0144stwa zachowania jako u\u017cytkownika.<\/p>\n\n\n\n

    Szyfrowanie SSL\/TLS<\/h3>\n\n\n\n

    Ta strona korzysta z szyfrowania SSL lub TLS ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa i w celu ochrony przesy\u0142ania poufnych tre\u015bci, takich jak zam\u00f3wienia lub zapytania, kt\u00f3re wysy\u0142aj\u0105 Pa\u0144stwo do nas jako operatora strony. Zaszyfrowane po\u0142\u0105czenie mo\u017cna rozpozna\u0107 po tym, \u017ce wiersz adresu przegl\u0105darki zmienia si\u0119 z „http:\/\/” na „https:\/\/” oraz po symbolu k\u0142\u00f3dki w wierszu przegl\u0105darki.<\/p>\n\n\n\n

    Je\u015bli szyfrowanie SSL lub TLS jest aktywowane, dane, kt\u00f3re przekazuj\u0105 Pa\u0144stwo nam, nie mog\u0105 by\u0107 odczytane przez osoby trzecie.<\/p>\n\n\n\n

    Narz\u0119dzia analityczne i narz\u0119dzia firm trzecich<\/h3>\n\n\n\n

    Podczas odwiedzania naszej strony internetowej Pa\u0144stwa zachowanie w Internecie mo\u017ce by\u0107 oceniane statystycznie. Dzieje si\u0119 to przede wszystkim za pomoc\u0105 plik\u00f3w cookie i tak zwanych program\u00f3w analitycznych. Analiza Pa\u0144stwa zachowania w Internecie jest zazwyczaj anonimowa; zachowanie w Internecie nie mo\u017ce by\u0107 do Pa\u0144stwa przypisane. Mog\u0105 Pa\u0144stwo sprzeciwi\u0107 si\u0119 tej analizie lub zapobiec jej przez nieu\u017cywanie okre\u015blonych narz\u0119dzi. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na ten temat mo\u017cna znale\u017a\u0107 w poni\u017cszej polityce prywatno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

    Mog\u0105 Pa\u0144stwo sprzeciwi\u0107 si\u0119 tej analizie. O mo\u017cliwo\u015bciach sprzeciwu poinformujemy Pa\u0144stwa w niniejszej polityce prywatno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

    Szczeg\u00f3\u0142owa polityka prywatno\u015bci<\/h2>\n\n\n\n

    1. Og\u00f3lne wskaz\u00f3wki i obowi\u0105zkowe informacje<\/h3>\n\n\n\n

    Administrator przetwarzania<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Administratorem przetwarzania danych og\u00f3lnie i na tej stronie internetowej jest:<\/p>\n\n\n\n

    GRASOVKA importowo-eksportowa GmbH
    Underbergstra\u00dfe 3
    47495 Rheinberg
    Tel.: 0049 2843 \/ 920 \u2013 0
    E-Mail: info@grasovka.com<\/p>\n\n\n\n

    Administratorem jest osoba fizyczna lub prawna, kt\u00f3ra samodzielnie lub wsp\u00f3lnie z innymi decyduje o celach i \u015brodkach przetwarzania danych osobowych (np. nazwisk, adres\u00f3w e-mail itp.).<\/p>\n\n\n\n

    Ustawowo wymagany inspektor ochrony danych<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Dla naszej firmy wyznaczyli\u015bmy inspektora ochrony danych. Mo\u017cna si\u0119 z nim skontaktowa\u0107 pod adresem:<\/p>\n\n\n\n

    GRASOVKA importowo-eksportowa GmbH
    Underbergstra\u00dfe 3
    47495 Rheinberg
    Tel.: 0049 2843 \/ 920 \u2013 0
    E-Mail: datenschutz@grasovka.com<\/p>\n\n\n\n

    Jakie prawa przys\u0142uguj\u0105 Pa\u0144stwu w zakresie przetwarzania Pa\u0144stwa danych?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Cofni\u0119cie zgody na przetwarzanie danych<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Wiele operacji przetwarzania danych jest mo\u017cliwe tylko za Pa\u0144stwa wyra\u017an\u0105 zgod\u0105. Mog\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili cofn\u0105\u0107 ju\u017c udzielon\u0105 zgod\u0119. W tym celu wystarczy nieformalna wiadomo\u015b\u0107 e-mail do nas. Legalno\u015b\u0107 przetwarzania danych przeprowadzonego do momentu cofni\u0119cia nie jest obj\u0119ta cofni\u0119ciem.<\/p>\n\n\n\n

    Informacje o Pa\u0144stwa danych<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do otrzymania informacji o Pa\u0144stwa danych osobowych przetwarzanych przez nas oraz do \u017c\u0105dania kopii tych danych. Sk\u0142adniki informacji to: cele przetwarzania, kategorie danych, ich odbiorcy lub kategorie odbiorc\u00f3w oraz, je\u015bli to mo\u017cliwe, planowany okres przechowywania danych lub kryteria okre\u015blania tego okresu.<\/p>\n\n\n\n

    Sprostowanie, usuni\u0119cie, ograniczenie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Ponadto maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo \u017c\u0105da\u0107 sprostowania danych w przypadku ich nieprawid\u0142owo\u015bci lub usuni\u0119cia danych w przypadku niedozwolonego przechowywania danych. Je\u015bli usuni\u0119cie \u2013 z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w \u2013 nie jest mo\u017cliwe, maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo \u017c\u0105da\u0107 ograniczenia przetwarzania lub zablokowania Pa\u0144stwa danych.<\/p>\n\n\n\n

    Prawo do sprzeciwu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    O ile przetwarzanie opiera si\u0119 na art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (wa\u017cenie interes\u00f3w), maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo w ka\u017cdej chwili wnie\u015b\u0107 sprzeciw wobec przetwarzania tych danych. Nie b\u0119dziemy w\u00f3wczas przetwarza\u0107 tych danych osobowych, chyba \u017ce mo\u017cemy wykaza\u0107 istnienie wa\u017cnych prawnie uzasadnionych podstaw, kt\u00f3re przewa\u017caj\u0105 nad Pa\u0144stwa interesami godnymi ochrony. Lub przetwarzanie jest niezb\u0119dne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszcze\u0144 prawnych.<\/p>\n\n\n\n

    Prawo do przenoszenia danych<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do otrzymania danych, kt\u00f3re przetwarzamy automatycznie na podstawie Pa\u0144stwa zgody lub w wykonaniu umowy, w powszechnie u\u017cywanym, nadaj\u0105cym si\u0119 do odczytu maszynowego formacie dla siebie lub dla osoby trzeciej. Je\u015bli \u017c\u0105daj\u0105 Pa\u0144stwo bezpo\u015bredniego przeniesienia danych do innego administratora, nast\u0105pi to tylko w zakresie, w jakim jest to technicznie mo\u017cliwe.<\/p>\n\n\n\n

    Prawo do wniesienia skargi do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    W przypadku narusze\u0144 przepis\u00f3w o ochronie danych osobie, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, przys\u0142uguje prawo do wniesienia skargi do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego. W\u0142a\u015bciwym organem nadzorczym w sprawach ochrony danych jest landesbeauftragter ds. ochrony danych kraju zwi\u0105zkowego, w kt\u00f3rym nasza firma ma siedzib\u0119. Lista inspektor\u00f3w ochrony danych oraz ich dane kontaktowe s\u0105 dost\u0119pne pod nast\u0119puj\u0105cym linkiem: https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html.<\/p>\n\n\n\n

    Aby skorzysta\u0107 ze swoich praw, prosimy o kontakt z naszym inspektorem ochrony danych pod adresem datenschutz@grasovka.com.<\/p>\n\n\n\n

    2. Informacje o przetwarzaniu danych na tej stronie internetowej<\/h3>\n\n\n\n

    1. Sprzeciw wobec wiadomo\u015bci reklamowych<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Niniejszym sprzeciwiamy si\u0119 wykorzystywaniu danych kontaktowych opublikowanych w ramach obowi\u0105zku zamieszczania informacji prawnych do przesy\u0142ania niezam\u00f3wionej reklamy i materia\u0142\u00f3w informacyjnych. Operatorzy stron wyra\u017anie zastrzegaj\u0105 sobie mo\u017cliwo\u015b\u0107 podj\u0119cia krok\u00f3w prawnych w przypadku niezam\u00f3wionego przesy\u0142ania informacji reklamowych, np. przez wiadomo\u015bci spamowe.<\/p>\n\n\n\n

    2. Odbiorcy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Dost\u0119p do Pa\u0144stwa danych osobowych maj\u0105 wy\u0142\u0105cznie nasi pracownicy odpowiedzialni za administracj\u0119 techniczn\u0105, utrzymanie i dalszy rozw\u00f3j strony internetowej.<\/p>\n\n\n\n

    Je\u015bli skontaktuj\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo z nami, pracownicy odpowiedzialni za obs\u0142ug\u0119 danego procesu r\u00f3wnie\u017c uzyskaj\u0105 dost\u0119p do Pa\u0144stwa danych osobowych.<\/p>\n\n\n\n

    Ponadto zatrudniamy zewn\u0119trzne firmy us\u0142ug IT do obs\u0142ugi naszych system\u00f3w IT, kt\u00f3re w ramach swojej dzia\u0142alno\u015bci mog\u0105 ewentualnie uzyska\u0107 dost\u0119p do Pa\u0144stwa danych osobowych. To samo dotyczy dostawcy hostingu.<\/p>\n\n\n\n

    3. Przekazywanie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Pa\u0144stwa dane osobowe nie s\u0105 przekazywane do pa\u0144stwa trzeciego poza UE. Inne przekazanie nast\u0119puje tylko wtedy, gdy jeste\u015bmy do tego zobowi\u0105zani prawnie lub urz\u0119dowo, lub przekazanie jest konieczne w ramach Pa\u0144stwa korzystania ze strony internetowej.<\/p>\n\n\n\n

    4. Jak d\u0142ugo s\u0105 przechowywane Pa\u0144stwa dane osobowe?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Pa\u0144stwa dane osobowe s\u0105 usuwane, gdy cofn\u0105 Pa\u0144stwo udzielon\u0105 zgod\u0119 na przetwarzanie lub dane osobowe nie s\u0105 ju\u017c potrzebne do realizacji celu, dla kt\u00f3rego zosta\u0142y przetworzone. Pliki cookie s\u0105 usuwane po 12 miesi\u0105cach.<\/p>\n\n\n\n

    Dane, kt\u00f3re powsta\u0142y w zwi\u0105zku z nawi\u0105zaniem kontaktu, s\u0105 usuwane po 12 miesi\u0105cach.<\/p>\n\n\n\n

    5. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Pa\u0144stwa dane osobowe nie s\u0105 przez nas wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji. Nie tworzymy r\u00f3wnie\u017c profili na podstawie Pa\u0144stwa danych osobowych. Zwracamy uwag\u0119, \u017ce sami nie u\u017cywamy oprogramowania identyfikacyjnego i nie dokonujemy oceny danych biometrycznych. Pragniemy jednak r\u00f3wnie\u017c zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce nie jest wykluczone, \u017ce sieci spo\u0142eczno\u015bciowe u\u017cywaj\u0105 takiego oprogramowania.<\/p>\n\n\n\n

    6. Dlaczego s\u0105 zbierane Pa\u0144stwa dane osobowe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Potrzebujemy Pa\u0144stwa danych osobowych, aby umo\u017cliwi\u0107 korzystanie ze strony internetowej. Maj\u0105 Pa\u0144stwo mo\u017cliwo\u015b\u0107 powstrzymania si\u0119 od udost\u0119pnienia Pa\u0144stwa danych osobowych lub przekazania nam niekompletnych informacji. Mo\u017ce to jednak prowadzi\u0107 do tego, \u017ce nie b\u0119dziemy mogli umo\u017cliwi\u0107 Pa\u0144stwu korzystania ze strony internetowej lub nie w pe\u0142ni, lub nie b\u0119d\u0105 Pa\u0144stwo mogli uczestniczy\u0107 w konkursie lub loterii.<\/p>\n\n\n\n

    7. Zbieranie danych na naszej stronie internetowej<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Pliki cookie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Strony internetowe cz\u0119\u015bciowo u\u017cywaj\u0105 tak zwanych plik\u00f3w cookie. Pliki cookie nie powoduj\u0105 szk\u00f3d na Pa\u0144stwa komputerze i nie zawieraj\u0105 wirus\u00f3w. Pliki cookie s\u0142u\u017c\u0105 temu, aby nasza oferta by\u0142a bardziej przyjazna dla u\u017cytkownika, skuteczniejsza i bezpieczniejsza. Pliki cookie to ma\u0142e pliki tekstowe, kt\u00f3re s\u0105 zapisywane na Pa\u0144stwa komputerze i kt\u00f3re zapisuje Pa\u0144stwa przegl\u0105darka.<\/p>\n\n\n\n

    Wi\u0119kszo\u015b\u0107 u\u017cywanych przez nas plik\u00f3w cookie to tak zwane „pliki cookie sesji”. S\u0105 one automatycznie usuwane po zako\u0144czeniu Pa\u0144stwa wizyty. Inne pliki cookie pozostaj\u0105 zapisane na Pa\u0144stwa urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym, dop\u00f3ki ich nie usun\u0105 (tzw. pliki cookie trwa\u0142e). Te pliki cookie umo\u017cliwiaj\u0105 nam rozpoznanie Pa\u0144stwa przegl\u0105darki przy nast\u0119pnej wizycie.<\/p>\n\n\n\n

    Mog\u0105 Pa\u0144stwo skonfigurowa\u0107 swoj\u0105 przegl\u0105dark\u0119 tak, aby byli Pa\u0144stwo informowani o ustawianiu plik\u00f3w cookie i zezwalali na pliki cookie tylko w poszczeg\u00f3lnych przypadkach, wykluczyli akceptacj\u0119 plik\u00f3w cookie w okre\u015blonych przypadkach lub og\u00f3lnie oraz aktywowali automatyczne usuwanie plik\u00f3w cookie przy zamykaniu przegl\u0105darki. Po dezaktywacji plik\u00f3w cookie funkcjonalno\u015b\u0107 tej strony internetowej mo\u017ce by\u0107 ograniczona.<\/p>\n\n\n\n

    Pliki cookie, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne do przeprowadzenia procesu komunikacji elektronicznej lub do zapewnienia okre\u015blonych funkcji po\u017c\u0105danych przez Pa\u0144stwa (np. funkcja koszyka), s\u0105 przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w przechowywaniu plik\u00f3w cookie w celu technicznie bezb\u0142\u0119dnego i zoptymalizowanego \u015bwiadczenia swoich us\u0142ug. O ile przechowywane s\u0105 inne pliki cookie (np. pliki cookie do analizy Pa\u0144stwa zachowania w Internecie), s\u0105 one traktowane osobno w niniejszej polityce prywatno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

    Pliki dziennika serwera\/dane protoko\u0142u<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Dostawca stron automatycznie zbiera i przechowuje informacje w tak zwanych plikach dziennika serwera, kt\u00f3re Pa\u0144stwa przegl\u0105darka automatycznie do nas przesy\u0142a. S\u0105 to:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Typ i wersja przegl\u0105darki<\/li>\n\n\n\n
    • U\u017cywany system operacyjny<\/li>\n\n\n\n
    • URL odsy\u0142aj\u0105cy<\/li>\n\n\n\n
    • Nazwa hosta komputera uzyskuj\u0105cego dost\u0119p<\/li>\n\n\n\n
    • Czas \u017c\u0105dania serwera<\/li>\n\n\n\n
    • Adres IP<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Nie \u0142\u0105czymy tych danych z innymi \u017ar\u00f3d\u0142ami danych.<\/p>\n\n\n\n

      Podstaw\u0105 przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, kt\u00f3ry zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub dzia\u0142a\u0144 przedumownych. Bez dodatkowych informacji uzupe\u0142niaj\u0105cych, takich jak informacje od dostawcy Internetu o w\u0142a\u015bcicielu po\u0142\u0105czenia, kt\u00f3rych zazwyczaj nie posiadamy i bez konkretnego powodu, takiego jak podejrzenie naruszenia prawa, nie jeste\u015bmy w stanie przypisa\u0107 tych danych poszczeg\u00f3lnym, mo\u017cliwym do zidentyfikowania osobom.<\/p>\n\n\n\n

      Przetwarzanie danych (dane klient\u00f3w i umowne)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Zbieramy, przetwarzamy i wykorzystujemy dane osobowe tylko w zakresie, w jakim s\u0105 one niezb\u0119dne do uzasadnienia, tre\u015bciowego ukszta\u0142towania lub zmiany stosunku prawnego (dane podstawowe). Odbywa si\u0119 to na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, kt\u00f3ry zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub dzia\u0142a\u0144 przedumownych. Dane osobowe dotycz\u0105ce korzystania z naszych stron internetowych (dane u\u017cytkowania) zbieramy, przetwarzamy i wykorzystujemy tylko w zakresie, w jakim jest to niezb\u0119dne, aby umo\u017cliwi\u0107 u\u017cytkownikowi korzystanie z us\u0142ugi lub rozliczenie.<\/p>\n\n\n\n

      Zebrane dane klient\u00f3w s\u0105 usuwane po zako\u0144czeniu zlecenia lub zako\u0144czeniu relacji biznesowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n\n\n\n

      Formularz kontaktowy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Je\u015bli przesy\u0142aj\u0105 Pa\u0144stwo nam zapytania za pomoc\u0105 formularza kontaktowego, Pa\u0144stwa dane z formularza zapytania (imi\u0119, nazwisko, e-mail, numer telefonu (informacja dobrowolna), wiadomo\u015b\u0107) w\u0142\u0105cznie z podanymi tam danymi kontaktowymi s\u0105 przechowywane przez nas w celu obs\u0142ugi zapytania i na wypadek pyta\u0144 uzupe\u0142niaj\u0105cych. Nie przekazujemy tych danych bez Pa\u0144stwa zgody.<\/p>\n\n\n\n

      Przetwarzanie danych wprowadzonych do formularza kontaktowego odbywa si\u0119 zatem wy\u0142\u0105cznie na podstawie Pa\u0144stwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Mog\u0105 Pa\u0144stwo t\u0119 zgod\u0119 w ka\u017cdej chwili cofn\u0105\u0107. W tym celu wystarczy nieformalna wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres info@grasovka.com. Legalno\u015b\u0107 operacji przetwarzania danych przeprowadzonych do momentu cofni\u0119cia nie jest obj\u0119ta cofni\u0119ciem. Dane wprowadzone przez Pa\u0144stwa w formularzu kontaktowym pozostaj\u0105 u nas, dop\u00f3ki nie zwr\u00f3c\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo do nas o ich usuni\u0119cie, nie cofn\u0105 Pa\u0144stwo zgody na przechowywanie lub odpadnie cel przechowywania danych (np. po zako\u0144czeniu obs\u0142ugi Pa\u0144stwa zapytania). Obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy ustawowe \u2013 w szczeg\u00f3lno\u015bci okresy przechowywania \u2013 pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n\n\n\n

      Pe\u0142noletno\u015b\u0107<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Pa\u0144stwa pe\u0142noletno\u015b\u0107 jest weryfikowana, gdy odwiedzaj\u0105 Pa\u0144stwo nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

      8. Narz\u0119dzia analityczne i reklama<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Matomo (dawniej Piwik)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Na tej stronie internetowej przy u\u017cyciu oprogramowania us\u0142ugi analityki webowej Matomo (www.matomo.org), us\u0142ugi dostawcy InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nowa Zelandia, (\u201eMatomo”) na podstawie naszego uzasadnionego interesu w statystycznej analizie zachowania u\u017cytkownik\u00f3w w celach optymalizacyjnych i marketingowych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO s\u0105 zbierane i przechowywane dane. Z tych danych mog\u0105 by\u0107 tworzone i oceniane pseudonimizowane profile u\u017cytkowania w tym samym celu. W tym celu mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane pliki cookie. Pliki cookie to ma\u0142e pliki tekstowe, kt\u00f3re s\u0105 przechowywane lokalnie w pami\u0119ci podr\u0119cznej przegl\u0105darki internetowej odwiedzaj\u0105cego stron\u0119. Pliki cookie umo\u017cliwiaj\u0105 mi\u0119dzy innymi rozpoznanie przegl\u0105darki internetowej. Dane zebrane za pomoc\u0105 technologii Matomo (w tym Pa\u0144stwa pseudonimizowany adres IP) s\u0105 przetwarzane na naszych serwerach.<\/p>\n\n\n\n

      Informacje wygenerowane przez plik cookie w pseudonimowym profilu u\u017cytkownika nie s\u0105 u\u017cywane do osobistej identyfikacji odwiedzaj\u0105cego t\u0119 stron\u0119 internetow\u0105 i nie s\u0105 \u0142\u0105czone z danymi osobowymi dotycz\u0105cymi posiadacza pseudonimu.<\/p>\n\n\n\n

      Je\u015bli nie wyra\u017caj\u0105 Pa\u0144stwo zgody na przechowywanie i ocen\u0119 tych danych z Pa\u0144stwa wizyty, mog\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili sprzeciwi\u0107 si\u0119 przechowywaniu i wykorzystywaniu poni\u017cej za pomoc\u0105 klikni\u0119cia myszk\u0105. W tym przypadku w Pa\u0144stwa przegl\u0105darce zostanie zapisany tak zwany plik cookie rezygnacji, co powoduje, \u017ce Matomo nie zbiera \u017cadnych danych sesji. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce ca\u0142kowite usuni\u0119cie plik\u00f3w cookie powoduje r\u00f3wnie\u017c usuni\u0119cie pliku cookie rezygnacji i ewentualnie musi zosta\u0107 przez Pa\u0144stwa ponownie aktywowany.<\/p>\n\n\n\n

      9. Media spo\u0142eczno\u015bciowe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Informacje o przetwarzaniu danych w odniesieniu do obecno\u015bci online w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Utrzymujemy obecno\u015b\u0107 online w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych i na platformach, aby m\u00f3c komunikowa\u0107 si\u0119 z aktywnymi tam klientami, zainteresowanymi i u\u017cytkownikami oraz informowa\u0107 ich tam o naszych us\u0142ugach. Przetwarzanie danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w odbywa si\u0119 na podstawie naszych uzasadnionych interes\u00f3w w skutecznym informowaniu u\u017cytkownik\u00f3w i komunikacji z u\u017cytkownikami zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f. RODO. Je\u015bli u\u017cytkownicy s\u0105 proszeni przez odpowiednich dostawc\u00f3w o zgod\u0119 na przetwarzanie danych (tj. wyra\u017caj\u0105 swoj\u0105 zgod\u0119 np. poprzez zaznaczenie pola wyboru lub potwierdzenie przycisku), podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. a., art. 7 RODO.<\/p>\n\n\n\n

      Zgodnie z wyrokiem TSUE z dnia 05.06.2018 musimy Pa\u0144stwa kompleksowo poinformowa\u0107 o przetwarzaniu danych, kt\u00f3re odbywa si\u0119 przez i za po\u015brednictwem strony Facebook (i ewentualnie innych medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych). Poniewa\u017c obecnie nie mamy do dyspozycji wystarczaj\u0105cych informacji, chcieliby\u015bmy w tym miejscu odes\u0142a\u0107 Pa\u0144stwa do polityki przetwarzania danych i mo\u017cliwo\u015bci sprzeciwu (Opt-Out) danej sieci spo\u0142eczno\u015bciowej. Wnioski o informacj\u0119 i dochodzenie praw os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, mog\u0105 by\u0107 zg\u0142aszane tylko u odpowiednich dostawc\u00f3w, poniewa\u017c tylko oni maj\u0105 dost\u0119p do danych u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

      Facebook (Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia)<\/strong>
      Polityka prywatno\u015bci: https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/
      Opt-Out: https:\/\/www.facebook.com\/settings?tab=ads i http:\/\/www.youronlinechoices.com
      Privacy Shield: https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active.<\/p>\n\n\n\n

      3. Informacje o przetwarzaniu danych osobowych do w\u0142asnych cel\u00f3w biznesowych<\/h3>\n\n\n\n

      1. Cele i podstawy prawne przetwarzania<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Zbieramy i przetwarzamy Pa\u0144stwa dane osobowe w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n\n\n\n

      Dane kandydat\u00f3w do pracy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Zbieramy i przetwarzamy przes\u0142ane nam dane kandydat\u00f3w (zazwyczaj adres, dane kontaktowe, kwalifikacje, CV, \u015bwiadectwa itp.) w celu przeprowadzenia procedur rekrutacyjnych, o ile jest to niezb\u0119dne do podj\u0119cia decyzji o nawi\u0105zaniu z nami stosunku pracy. Podstaw\u0105 prawn\u0105 jest art. 88 RODO w zw. z \u00a7 26 ust. 1 w zw. z ust. 8 zd. 2 BDSG. Je\u015bli zatrudniamy kandydat\u00f3w, mo\u017cemy zgodnie z \u00a7 26 ust. 1 BDSG dalej przetwarza\u0107 ju\u017c otrzymane dane osobowe, je\u015bli jest to niezb\u0119dne do cel\u00f3w stosunku pracy.<\/p>\n\n\n\n

      Dane odrzuconych kandydat\u00f3w przechowujemy w celu ewentualnej obrony przed roszczeniami prawymi z procedury rekrutacyjnej do 6 miesi\u0119cy po otrzymaniu odmowy w formie tekstowej na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Naszym uzasadnionym interesem jest ewentualny obowi\u0105zek przedstawienia dowod\u00f3w w post\u0119powaniu zgodnie z ustaw\u0105 o r\u00f3wnym traktowaniu (AGG). Dalsze przechowywanie nast\u0119puje tylko za wyra\u017an\u0105 zgod\u0105 kandydata. Kandydat ma prawo do wykonywania swoich praw wymienionych w pkt 1.<\/p>\n\n\n\n

      Przetwarzanie danych osobowych<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Do przeprowadzenia dzia\u0142a\u0144 przedumownych lub nawi\u0105zania umowy kupna lub relacji biznesowej. To przetwarzanie opiera si\u0119 na artykule 6 ust. 1 lit. b) RODO. Mog\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili sprzeciwi\u0107 si\u0119 przechowywaniu Pa\u0144stwa danych, w takim przypadku usuniemy Pa\u0144stwa dane, o ile nie istniej\u0105 jeszcze ustawowe okresy przechowywania.<\/li>\n\n\n\n
      2. Do realizacji umowy oraz do obs\u0142ugi sta\u0142ych klient\u00f3w. To przetwarzanie opiera si\u0119 na artykule 6 ust. 1 lit. b) RODO, kt\u00f3ry zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub dzia\u0142a\u0144 przedumownych. Dane s\u0105 usuwane po zako\u0144czeniu relacji biznesowej, o ile nie istniej\u0105 jeszcze ustawowe okresy przechowywania. Takie wynikaj\u0105 mi\u0119dzy innymi z przepis\u00f3w podatkowych i si\u0119gaj\u0105 do dziesi\u0119ciu lat.<\/li>\n\n\n\n
      3. Do przeprowadzania akcji i konkurs\u00f3w r\u00f3wnie\u017c przetwarzamy dane osobowe. To przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie Pa\u0144stwa zgody zgodnie z artyku\u0142em 6 ust. 1 lit. a) RODO. Po zako\u0144czeniu konkursu wszystkie dane, kt\u00f3re przekazali Pa\u0144stwo nam w celu uczestnictwa w konkursie, s\u0105 usuwane, o ile nie istniej\u0105 inne ustawowe lub umowne przepisy dotycz\u0105ce przechowywania.<\/li>\n\n\n\n
      4. R\u00f3wnie\u017c do reklamy pocztowej mo\u017cemy wykorzystywa\u0107 adresy naszych sta\u0142ych klient\u00f3w, to przetwarzanie opiera si\u0119 na artykule 6 ust. 1 lit. f) RODO. Naszym uzasadnionym interesem jest osobista reklama bezpo\u015brednia. Maj\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili prawo sprzeciwi\u0107 si\u0119 wykorzystaniu Pa\u0144stwa danych w celu reklamy bezpo\u015bredniej.<\/li>\n\n\n\n
      5. Do reklamy e-mailowej wykorzystujemy adresy e-mail naszych sta\u0142ych klient\u00f3w, czyli tylko tych, kt\u00f3rzy s\u0105 ju\u017c z nami w relacji biznesowej. To przetwarzanie opiera si\u0119 na artykule 6 ust. 1 lit. f) RODO w zwi\u0105zku z \u00a7 7 ust. 3 UWG. Naszym uzasadnionym interesem jest prosta i tania reklama skierowana do naszych danych sta\u0142ych klient\u00f3w. Oczywi\u015bcie przy zachowaniu wysokich wymaga\u0144 \u00a7 7 ust. 3 UWG, kt\u00f3ry definiuje wyj\u0105tki dla wykorzystania adresu e-mail sta\u0142ych klient\u00f3w. Maj\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili prawo sprzeciwi\u0107 si\u0119 wykorzystaniu Pa\u0144stwa adresu e-mail w celu reklamy bezpo\u015bredniej.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Aby skorzysta\u0107 ze swoich praw, prosimy o kontakt z naszym inspektorem ochrony danych pod adresem datenschutz@grasovka.com.<\/p>\n\n\n\n

        2. Przekazywanie danych<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        Mo\u017cemy przekazywa\u0107 Pa\u0144stwa dane osobowe innym firmom, o ile jest to dozwolone lub wymagane w ramach przedstawionych cel\u00f3w i podstaw prawnych. Poza tym dane osobowe s\u0105 przetwarzane na nasze zlecenie na podstawie um\u00f3w o przetwarzanie danych zgodnie z art. 28 RODO przez zewn\u0119trznych us\u0142ugodawc\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci w obszarze technologii informacyjnej i przetwarzania danych. W \u017cadnym wypadku nie dochodzi do przekazania Pa\u0144stwa danych poza UE.<\/p>\n\n\n\n

        3. Przechowywanie danych<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        Pa\u0144stwa dane osobowe s\u0105 przechowywane tylko tak d\u0142ugo, jak wiedza o danych jest niezb\u0119dna do cel\u00f3w stosunku umownego lub cel\u00f3w, dla kt\u00f3rych zosta\u0142y zebrane, lub istniej\u0105 ustawowe lub umowne przepisy dotycz\u0105ce przechowywania. Ustawowe okresy przechowywania wynikaj\u0105 mi\u0119dzy innymi z przepis\u00f3w prawa socjalnego i podatkowego i si\u0119gaj\u0105 dla dokument\u00f3w i dowod\u00f3w istotnych podatkowo do dziesi\u0119ciu lat.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Ochrona danych w skr\u00f3cie Na podstawie obowi\u0105zku informacyjnego zgodnie z artyku\u0142em 13 og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych chcieliby\u015bmy Pa\u0144stwa transparentnie poinformowa\u0107 o przetwarzaniu Pa\u0144stwa danych. Poni\u017csze wskaz\u00f3wki daj\u0105 prosty przegl\u0105d tego, jakie dane zbieramy i w jakich celach je wykorzystujemy. Dane osobowe to wszystkie dane, za pomoc\u0105 kt\u00f3rych mo\u017cna Pa\u0144stwa osobi\u015bcie zidentyfikowa\u0107. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na … Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-947","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grasovka.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grasovka.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/grasovka.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grasovka.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grasovka.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=947"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/grasovka.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1162,"href":"https:\/\/grasovka.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/947\/revisions\/1162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grasovka.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}